No never had this problem, BUT from that report it is no big deal.
The left testicular artery has been damaged at the operation of repair of your hernia......providing of course that it was a left hernia repair.
You now have only one testicle which should do the trick adequately.
No further treatment is necessary at this stage or ever likely to be needed.