^^ "The hexagonal spigot on the LH side could mean it slots into a hexagonal hole. " ^^
The question s, why hexagonal?
In terms of making the male end, round is easiest, square is next and hex is most difficult. In terms of making the female side, round is trivially easy, square is difficult, but can be fabricated; Hex was all-but impossible until the 1910 period, when a new method was invented.
Hex was used (on the make side) to make it easier to apply a spanner in restricted conditions.
If the aim was to prevent rotation, then square was used (it's easier, cheaper and more reliable).
The other issue is that the hex spigot is out of line with the main action of the device. That's poor design. So there must be a very good reason for putting it there, rather than inline with the main action.
Like, I said, there are a lot of things that don't appear to add up on this one. Not saying there is something wrong with it, just that there is a lot more to it than meets the eye.