// But taking the above passage by itself, I find it odd (and perhaps disturbing) that to mention an observation on an individual should been seen as some form of hatred. //
I think this is a fair comment, and I should have been more precise. More specifically, in the judgement it's made very clear that Sutcliffe held that being gay was wrong (more specifically, the comment in the earlier-linked review is that "Person D through God had stopped being gay as it was wrong", see below), and made at least one comment in class to that effect. This is homophobic in general, but is also in poor taste because at least one child in Sutcliffe's class was gay, and naturally took offence at this.
// The panel heard evidence from Pupil A who recalled Mr Sutcliffe approaching Pupil A and Pupil B who were having a conversation about a music band in a Maths lesson. Pupil A recalled Mr Sutcliffe interjecting and talking about Person D who had stopped being
gay as it was wrong. ... the comment made by Mr Sutcliffe was unprompted ... the statement was an implication that [Pupil A and B, who were on the LGBT spectrum] were wrong and needed to be ‘cured’. //
Coupled with this video, "What does the Bible say about LGBT?" (which I won't link, but watched on your behalf), which was however released only after Sutcliffe had left his position, where Sutcliffe explicitly states that "The Bible is completely against every one of those things: L, the B, the G ... all of it. It's all sinful. It's not a holy way - it's not a right way of living... unnatural sexual relations."
He goes on to say that *any* sex outside marriage is "unnatural", not an uncommon view in the Dark Ages perhaps but something we've long since moved on from.
Finally: "LGBT all goes against God's ways... There's a narrow path to righteouness, the path of Jesus Christ. Do not bow to this agenda, we can cry out to God to heal the land. The best thing for this country is to turn back to God's ways."
He also notes that he is, at the time of the video, "living a celibate life". I wonder why :/