The thing is that the only direction May has been moving in the last few months is *away* from the "no deal" rhetoric and towards more and more compromises -- or, perhaps, concessions, depending on your point of view. I suspect that this is the same. It's noteworthy for example that in the same speech May also mentioned the possibility, or perhaps the likelihood, of the EU Courts having jurisdiction in the UK in the two years following the end of the negotiations, which is certainly a concession.
For example, here's the Guardian's spin on the same speech:
https://www.theguardian.com/politics/2017/oct/09/brexit-mps-angry-as-theresa-may-accepts-continuing-rule-of-eu-court
(I say "spin" deliberately, because it's clear that both the Guardian and the Mail have cherry-picked the speech to make the points they want to.)
It's difficult, therefore, to know exactly what May is planning. I suspect she's still working hard to maintain a balance between hard-line Brexiters and hard-line Remainers, whether or not that's possible, and I think that either side would be wrong to assume that they now have her wholehearted support.