Need A Latin Translation For A Title

[jourdain2]

Right, my Writing Group have set a challenging task for a short story this week - the Norton-Disney Do-decahedron, specifically re. who made it, who used it and how? Short, fiction story required by Friday!

I've done a lot of research for background and I've dreamed up a story (taken me 2 days and much wandering).

I would like my title to be a Latin version of:-

The Truthful Sybil.

A swiftish response from out Latin scholars would be appreciated - my Latin isn't up to it.

Thanks all.

 

 

[Peter Pedant]

this was a simple post in a fairly niche area

no I agree - if anyone want to poonie themselves Varro de lingua and then Quintilian  - -  institutio oratoria  - - - eek ! (*)

(*) First century Latinists saying how to write er first century Latin

ask Boris - he does 100 lines of Aeneid ( Virgil that is!) a day to keep his hand in ...

[ToraToraTora]

I said "Sybilla Verax" 2 days ago.

[Ellipsis]

And I posted it 12 hours before that,  but then neither of us were suspended at the time ...