"The Turning Tide"

[AB Editor]

Good evening word-wranglers,

I wondered if anyone could offer me their translation/research skills.

I'm looking to translate the above phrase into Anglo-saxon/Old English/Regional English.

Happy to hear more foreign versions too, Nordic or Germanic sounding would be a preference.

I'm looking for one which "sounds right".

Sorry for the odd question, but I know you're all creative souls!

All the best,

Spare Ed

[swedeheart]

You're very welcome Spare, it's been educational and interesting for me as well.

<...not even a carrot cake crumb...>

;-)